בבולגריה נפטר המשורר הדגול ולרי פטרוב בגיל 94

ולרי פטרוב

לפני שבוע הלך לעולמו המשורר, סופר, מתורגמן יליד בולגריה, ולרי  פטרוב ז"ל, בגיל 94.

כל העיתונים בבולגריה כתבו עליו והרבה כתבו על פועלו ועל קשרי המשפחה שלו- הוא היה חצי יהודי כי אביו היה עורך דין מפורסם בשם מבורך. ולרי בחר בשם המשפחה של אימו כשם עט, אך בדרך כלל הוא לא התכחש ליהדותו.

כידוע, בארץ בדרך כלל מתעלמים ממה שקורה בבולגריה, רק שהפעם נמצא גם עיתון בארץ שפרסם דברים עליו, העיתון הוא באנגלית בשם טיימס אוף ישראל, כדלהלן:

"סופיה, בולגריה – ולרי פטרוב, המשורר הבולגרי הבולט ביותר ומועמד לפרס נובל בזמנו, שתרגם בזמנו את מכלול יצירות שקספיר, נפטר בגיל 94.

משפחתו של פטרוב מסרה שהוא נפטר ביום רביעי בסופיה, בעקבות שבץ.

ולרי ניסים מבורך, ידוע יותר בשם העט שלו ולרי פטרוב,נולד ב-22 באפריל 1920 בסופיה לאב יהודי ואם בולגריה.

בנוסף לשירה, פרוזה ותרגומים מרוסית, איטלקית ואנגלית, פטרוב היה חתום על מספר רב של תסריטים ומחזות – גם למבוגרים ולילדים.

בזמן מלחמת העולם השניה הוא היה פעיל במחתרת נגד המשטר הפרו-נאצי ונשאר קרוב מאד למחשבה פוליטית שמאלית במשך כל חייו.

בשנת 1970 הוא התנגש עם המשטר הקומוניסטי בבולגריה אחרי שסרב לחתום על עצומה מטעם השלטונות נגד מסירת פרס נובל לדיסידנט הסובייטי אלקסנדר סולג'ניצין. כתוצאה מכך הוא לא הורשה לפרסם יצירות במשך שנים, לכן הוא פנה לתרגומים."

הלוויה שלו היתה בסוף השבוע, כשגופתו הוצגה בתיאטרון הלאומי בסופיה והיה תור ארוך שהתפתל לפני התיאטרון, של אנשים שרצו לתת לו כבוד אחרון. נמסר שהגופה נשרפה והאפר נטמן בקברה של אשתו שנפטרה כמה שנים לפניו.

יהי זכרו ברוך!