פורום

אני חוקר את השתתפותם של יהודים במלחמות בולגריה: שתי מלחמות הבלקן ומלחמת העולם הראשונה.
אני מבקש מכל מי שיש בידו איזה שהוא מידע על יהודים שהשתתפו במלחמות אלו לענות בפורום הזה או ליצור איתי קשר ישיר
henri10@bezeqint.net
בברכה,
אנרי

סבי, נסים בז''רנו היה רוקח והשתתף בכל המלחמות הנ"ל. הוא היה רווק בפרוץ מלחמת הבלקנים הראשונה ולא היה לו מה להפסיד לדבריו. הוא היה בדרגת קפטן ושרת בבית חולים שדה. הרופא היה נכנס לאוהלים על גבי סוס והיה נותן הוראות לסבי מה לעשות עם החולים והפצועים. הוא קבל גם מדליה על שרותו זה. הוא נפגע ברגליו מהקור הרב שהיה אז, רגליו קפאו מספר פעמים. היה אז גם כולירה בין החילים אך מספרים שמכיון שנתנו להם לאכול לחם עבש, לא היו כל כך הרבה קורבנות מהכולירה, וזה כנראה נתן דחף לחקור את העובש והביא לגילוי הפניצילן. בפרוץ מלחמת העולם הראשונה ב-1914 הוא שוב שרת בצבא, רק שהשרות שלו היה קל יותר בפעם הזו. בשנה זו הוא התחתן עם סבתי קלרה גרון ואמי נולדה להם בדצמבר 1914.

תודה בטי!
זה היה סיפור מעניין!
האם את יכולה להוסיף על סבא שלך?
איפה ומתי נולד? מה שם אביו?
איפה גר?
מתי נפתר?
איזו מדליה בדיוק קיבל?
אם יש לך תמונה שלו במדים עם המדלייה,
נא שלחי לי אותה ל
henri10@bezeqint.net
600dpi,
פנים וגב.

נ.ב. בולגריה לא היתה במלחמה ב1914
סבא שלך התחתן בין המלחמות.

תודה מראש,
אנרי

ידוע לי שיש תמונה של הסבא אצל דודתי, אשתדל למצוא אותה ולהעבירה אליך.
סבי נולד בפלובדיב ואחרי המלחמה עבר לשומן ושם היה לו בית מרקחת במרכז העיר, בית מרקחת ידוע בכל העיר. עד היום מדברים שם על בז''רנובטה אפטקה.
אם אינני טועה שם אביו היה בכור. הוא היה ציוני גדול, מכובד על כל הקהילה בשומן ואף על הגויים.

סבי נסים בז''רנו נולד כאמור בפלובדיב למשפחה מרובת ילדים - היו לו אחינים שהיו מבוגרים ממנו. הוא נולד בשבת הגדול שנת 1882 ונפטר בארץ ב12.9.56
אכן שם אביו היה בוכור.
יש תמונה שלו במדים, לא בטוח שעם המדליה כי הוא היה מאד צנוע. אם בולגריה לא היתה במלחמת העולם הראשונה, אזי הוא היה בבלקנית השניה, בכל אופן הוא שרת פעמיים.

בולגריה נכנסה למלחמת העולם הראשונה ב 1/10/1915 לוח יוליאני - 14/10/1915 - לוח גריגוריאני. לכן אמרתי שב 1914 בולגריה לא היתה במלחמה.
מלחמות הבלקן היסתימו בסוף 1913.

ערב טוב שמי יהודה.
שאלה מתי הסתימה מלחמת העולם הראשונה,יש לי תמונה ישנה של סבי
לבוש במדים בתעלה עם מחסה,מ-18/5/1918 עם כיתוב בבולגרית
מאחורי התמונה.

יהודה, סרוק את התמונה וגם את הגב שלה (עם הכיתוב בבולגרית) ושלח אותה לפורום, אבל לא בעמוד הזה, אלא בעמוד הראשון, כי אזור זה של הפורום קצת התיישן והסיכוי שיראו אותה אינו גדול. (אני במקרה ראיתי את הודעתך). הבחור שביקש מידע על מלחמת העולם הראשונה - הנרי מאירוב, עושה עבודה על הנושא וימצא עניין בתמונה וגם נתרגם לך את הכיתוב בבולגרית (אם אינך קורא את השפה).

איריס כנראה קרובתמשפחה של בן זוגי,הנקרא על שם יהודה אדוט.
איך יוצרים קשר עם איריס?

כמה חבל! יש לי תמונות ממלחמת העולם השנייה, של סבא חייל אדוט יוסף, וכן הודעת פטירה של אחיו יהודה לאון אדוט שנפל בקרב.
יש לי אפילו תמונות של סבי במחנות העבודה אך אין לי מושג איזה

איריס,
could you send me the a scan of the pictures and the certificate to
henri10@bezeqint.net ?

Please scan the front and the back with 600dpi.

Maybe I can help you in finding more info on your grand father and his brother

בן זוגי,יהודה גרינברג,בן זימבול
לבית אדוט,נקרא על שם דודו,יהודה אדוט,שהיה בצבא..וכו''.תמולא מן הנמנע שמדובר באותו אחד.
אנא שלחי לי התמונות וכל פרט למייל.shila-777@hotmail.com
אגב-שם אימו זימבול,והיה לה אח בשם יוסף שגר בלוד.
האם זה סבך?

נקרא על שם אותו יהודה.
אנא-העבירי לי התמונות ופרטייך.
משערם שאתנכדתו של יוסף אדוט,אחיה של לאה(ליזה) אדוט,אימו המנוחה של בן זוגי.
shila-777@hotmail.com