איציק, כדי לעזור לך אני מחזיק את ספרו של חוקר יהודי בולגריה - יצחק מוסקונה. יהודי יקר שנולד בבולגריה ב-1904 וכתב (בבולגרית) הרבה ספרים על תרבותם ולשונם של יהודי הבלקן - עם דגש על בולגריה כמובן. הוא מקובל כחוקר פורה ואמין. יצחק מוסקונה לא עלה לארץ אך משפחתו חיה כאן. אחד מספריו נושא את השם (בתרגום חופשי מבולגרית ): "לשון תרבות וחיי הרוח של יהודי הבלקן". הספר כולל מפתח שמות משפחה של יהודי בולגריה עם ציון מקור השם. לגבי השם ג''רסי אומר מוסקונה: מקור השם הוא בשפה הפרסית, משמעות המילה ג''ראח בפרסית היא מנתח. זאת גירסה אחת, אני מניח שתמצא עוד גרסאות. אני מקווה שעזרתי לך.
הוספת תגובה
