פורום

לגולשי האתר שלום!

מטרת הפורום היא לשמש במה לקשרים בין הגולשים, להפרייה והעשרה הדדית, שפור וגיוון האתר. בפורום יוכל כל גולש לחלוק חוויות ומידע בעל עניין עם יתר הגולשים, לפנות בשאלות ולערוך בירורים בעניינים בהם ירצה לשתף את יתר הגולשים ולשמוע את דעתם. בשאלות פרטניות ואישיות, שאינן מעניינו של הכלל, יש לפנות אלינו באמצעות "צור קשר". 

המערכת מבקשת מהגולשים להשתמש בשפה נקייה, לא נאפשר פירסום האשמות לא מבוססות. 
אנו מקווים שהגולשים יהנו מהפורום ויפיקו ממנו את המירב!   

הוסף נושא חדש
בדיקת תרגומים לכמה שירים בסגנון הצ''לגה צביקה   | 18:08 25/05/2011
שירים בסגנון צ''לגה... איזי   | 08:50 26/05/2011
בדיקת תרגומים אלי נסים   | 19:04 28/05/2011
על התירגום אשר   | 01:26 19/06/2011
הי צביקה,

ראיתי רק את השיר הראשון והתירגום בסדר חוץ מ:
1.אבל עיינך היפות שורפות אותי-השורה בסדר אבל בשורה הבאה התירגום לא טוב: כמוך אני לא מכיר מילה בעברית שמתארת תחושה של חום לא חזק,עדיין לא שורף אך גם לא בוער אם כי אש בוערת -יותר דומה לחום של מגהץ או מחמם חשמלי:], גם המקור של החום לפי הטקסט הבולגרי הוא העניים שלו וזה לא בוער בה...
2.בפיזמון היא שרה "ברוך הבא לביתי אהובתי" מתרגום שלך מבינים שהבית מעודף עלייה. מקווה שזה עוזר
הוסף נושא חדש
עבור לתוכן העמוד