פורום

אני מבקשת לברך את כל חברותי וחברי באתר שכל כך אהוב עלי וכמובן את מנהלי הפורום בטי ואיזי בברכת חג חנוכה שמח ונעים הלוואי בכל בית ובית תהיה דלוקה החנוכייה המרצדת ומטעמים רבים יהיו על השולחן במהלך כל ימי החג ♥♥♥

בהזדמנות זו אני רוצה לשוב ולהודות מעמק לבי המשענת שאיפשרתם לי להישען בימים הקשים שלי (שעדיין לא קלים) עקב מותו של בעלי היקר בעלי שאיתו צעדתי בנחת רוח בהמון אהבה 55 שנים לנצח יהיה טמון בלבי ♥♥♥

סבתי שמפשחתה מהעיר ימבול נשאה את שם המשפחה "מוסקונה". מה מקור השם? כמו כן טענה כי כל ה"מוסקונה" הם בני אותה משפחה. האם אמת בדבר?

גם חברי הטוב - משה מוסק, הוא מוסקונה לשעבר וגם הוא מהעיר יאמבול (ואף נולד בה). אני יכול לצטט את דעתו על השם: מוסקונה שייך לקבוצת שמות המשפחה הרומניוטים, שהגיעו לבולגריה הרבה לפני גירוש ספרד. זו השכבה הוותיקה ביותר בקרב יהדות בולגריה. השם רומניוטים מצביע על כך שראשוניהם הגיעו בתקופה הרומית. אבל לרומניוטים שייכים גם יהודים שהיגרו לבולגריה מהאימפריה הביזנטית השכנה, שהגיעו לבולגריה גם הם, הרבה לפני גירוש ספרד. הקהילה הרומניוטית סיגלה לעצמה את הלאדינו, כי מגורשי ספרד שהגיעו בהמוניהם בתחילת המאה ה-16 היו בעלי השפעה תרבותית חזקה. למרות זאת, הקהילה הרומניוטית שמרה על ייחודה והתקיימה כקהילה נפרדת בבולגריה עד המאה ה-19, עם בתי כנסת ונוסח תפילה נפרדים. במאה ה-20 כבר אין הבדלים וכל הרומניוטים מזהים את עצמם כ"ספרדים". אותו תהליך חל על יהודים שהגיעו ממרכז אירופה - הונגריה וגרמניה, זמן לא ארוך לפני גירוש ספרד וגם אלה נטמעו לחלוטין בין יהודי ספרד. גם אותם ניתן לזהות עד היום על פי שמות המשפחה - אשכנזי, מג''אר וכו''...

ידוע לבולגריה הגיעו יהודים מכל רחבי אירופה גרמניה, בוואריה, בוהמיה, הונגריה, צרפת, איטליה, רומניה, יגוסלביה, ועוד..לפני גירוש ספרד היו קהילות אשכנזיות ולאחר הגירוש עד מלחמת עולם הראשונה היה תהליך של מיזוג בין העדות בבולגריה בתוך העדה הספרדית {קשה לקבוע מסמרות איך התנהל מיזוג זה}.
בספר אינצקלופדיה של גלויות על יהדות בולגריה בעמוד 57 כתוב על אחד החוקרים של שמות יהודי בולגריה בשם רוזאניס דבר כזה. "רוזאניס מצביע על עשרות מילים ושמות, שהם בשימוש בלשון הלאדינו המדוברת בפי יהודי בולגריה, וכן במשות משפחה של יהודים אלה. כולם שירידים ממילים ושמות של היהודים ממוצא שונה, שבאו בתקופות שונות לבולגריה".
בעמוד הקודם אפשר ליראות מספר דוגמאות של שמות ששנו בפי יהודי בולגריה ללדינו ממוצא שונה למשל: שמות רומניוטים שהגיעו לבולגריה: פאפוס זה פאפו,פיזאנטי זה ביצנטי, שמות הונגרים:יעקוש יעקב, חכמוש חכם,שמות צרפתיים:פרנסז פרנקו,שמות בלדינו ממוצא וולאכי{רומני} דיסבראגאדו, ולאכו, שמות בלדינו ממוצא איטלקי:גראציאני, מטראני,וכו..
כמו כן השם מוסקונה לא משתייך לשם ממקור ספרדי כי אם שם שמקורו ממוצא שונה שנקרה בבולגריה אם שינוי בלדינו. מקורו הוא השם משה.ומצוי באירופה כמוסקו.

למחקר אקדמי בנושא פועלי הבניין מבולגריה, דרוש מראיין בשפה הבולגרית לקיים ראיונות עם הפועלים.
לפרטים נוספים נא ליצור קשר למייל anda.barak@gmail.com

ערב טוב.
גילוי נאות מצגת מדהימה זו קיבלתי מחברים שהם אנשי הקשר שלי.

אני לא בטוחה שמקומה של מצגת זו בפורום הגולשים אך על כך יחליטו בטי ואיזי מנהלי הפורום.



http://www.gotravel.co.il/travel/?p=2075

שלום,
קיבלנו למועדונית שלנו בדרום ת"א, ילד חדש ממשפחה של עולים חדשים דוברי בולגרית.
לצערנו, מלבד הילד אין לנו יכולת לתקשר עם הוריו.

נשמח אם מישהו יוכל לסייע לנו בתירגום דברי האם.

אלה תירוש, רכזת מועדונית 058-7789788

אני מחפש דרך לקבל פרטים על קברה של בסן רבקה (אמא שלי)שנפטרה בקיוסטנדל בשנת 1943 או 1944 לאחר שגרשו אותנו מסופיה ונקברה בקיוסטנדיל .
בכונתי לצאת למסע שרשים לקראתיום הולדתי ה-83 באביב הקרוב .
כל מידע על מיקום בית הקברות יתקבל בברכה .

אוכל לשאול בעיריה של העיר הזאת, בתקוה שהם יספקו לי את המידע שאתה מבקש

אקבל באהבה כל אינפורמציה

ביקרתי בבית קברות זה (או מה שנשאר ממנו...) לפני כמה שנים. אני בספק גדול אם תמצא שם את מבוקשך. בית הקברות היה במצב נורא ואיום! רוב אבני המצבות נשדדו, והיתר נהרסו...

כאשר תהיה בקיוסטנדיל מישהו יכול מאד לעזור לך הוא בן דוד של אמא שלי שקוראים לו סבצ''ו.
סבצ''ו היה בין מקימי קניון שלום בקיוסטנדיל, במרכז העיר. הבית קפה שנמצא בקניון שייך לבנו.
קניון שלום הוקם במיוחד ליהודים שנשארו בקיוסטנדיל כדי שתהיה להם פרנסה.
יכול להיות שהוא יוכל לעזור לך.
תמסור לו ד"ש מקלרי הבת של גולדה.

תודה קלרי

רשמתי הכל .

שלום לבסן רחמים .שהיתי בעיר כ3 חודשים והשתתפתי בלויה של יהודי תושב העיר. בית הקברות נמצא ביציאה מהעיר לכיוון דופניצה. אהיה בעיר בסוף אפריל אשמח לעזור. דוד

תודה דוד,נדבר בהמשך

קבלתי לבסוף תשובה מעירית קיוסטנדיל - בית הקברות הזה נמצא מאחורי בית הקברות העירוני אבל אין בנמצא רשימות כלשהן. מבטיחים שכשמישהו יבוא יכולים ללוות אותו עם איש מהעיריה. נתנו לי טלפון של יהודי מקומי, יו"ר ארגון שלום בשם ריצ''רד דג''וסקוב - מספרו הוא 0898322404

תודה לכל אלו שטרחו עמלו ופעלו להוצאת יום מיוחד מעניין מעשיר ומשאיר טעם של עוד בעתלית בהקשר לטביעתה של "סלוודור" ממני בתיה פרחי בת לניצול מהספינה

שלום,
לצורך תביעה בביטוח לאומי האם למישהו יש מידע אם בולגריה בכלל ויהודי בולגריה בפרט שהו במצב מלחמתי גם אחרי ההפיכה בספטמבר 1944 עד ל1945?
המידע דחוף מאוד.
תודה ארנון

למיטב ידיעתי הבולגרים יצאו אז במלחמה בגרמנים, בהשפעת הרוסים, וזאת עד לניצחון במאי 1945

בולגריה הכריזה מלחמה על גרמניה אחרי ספטמבר 1944. יהודי בולגריה - כאזרחי בולגריה, נמצאו במצב מלחמה מתוקף העובדה שמדינתם נמצאה במלחמה. יהודים צעירים בגיל הגיוס גויסו לצבא הבולגרי ונלחמו בצבא הגרמני בשדות הקרב של מקדוניה ויוגוסלביה, וביניהם נפלו אף חללים. יש מאמר באתר "כולנו בולגרים" המפרט את השתתפות יהודי בולגריה בצבא במסגרת המלחמה נגד גרמניה בתקופה שבין ספטמבר 1944 ועדשד מאי 1945.

ערב טוב לארנון אם אתה צריך פרטים
על המלחמה בבולגריה אחרי ספטמבר 1944
תכנס לויקפדיה תמצא שם הרבה פרטים
על המלחמה אחרי ספטמבר 1944
בהצלחה ניסים

משתתפים בצערכם על מותו של ליאון.

משתתפים בערכם על מותו של ליאון

תיאטרון קרוב מייסודו של ניקו ניתאי מעלה הפקת בכורה ישראלית של מחזה פרי עטו של אחד מבכירי מחזאי בולגריה, חריסטו בויצ''ב. "לעוף אל החופש" (או בשמו המקורי, "קולונל ציפור") הוא מחזה עטור פרסים, אשר הוצג בכל העולם וזכה להצלחה רבה בפסטיבלים החשובים. זוהי סאטירה שופעת הומור ואירוניה על אוזלת היד של האו"ם, כוחו של הצבא וחציית הגבול הדק בין שגעון לשפיות
יום שלישי 12/11 ב20:30 בתיאטרון קרוב.
לפרטים : 03-6885004
קובץ מצורף

אני מחפש המלצות על חוקר פרטי הפועל בבולגריה ויכול לסייע לנו באיתור פרטים ומידע על ישראלי הנשוי לבולגריה שעקץ אותנו.אשמח לקבל המלצות.
אריאל 0505771313

שלום רב,
עליתי לארץ בשנת 2001 בגיל 10.
ברצוני להוציא דרכון בולגרי.יש לי אזרחות בולגרית, איך אני אני מוציא את הדרכון? איזה מסמכים אני צריך(האם תעודת הלידה מספיקה?)

כדי להווציא לך דרכון בולגרי עליך לפנות אל השרות הקונסולרי בשגרירות בולגריה בארץ. למיטב ידיעתנו תעודת לידה מספיקה אך במידה וצריך עוד משהו, הקונסולית תוכל לידע אותך

אמא הבטחת לנו עוף לשבת ולא הגשמת הבטחתך !!!!!!


מדי פעם כשאני עוברת באחד הרחובות בעיר מגורי אני נתקלת בשלט כל כך עצוב וכל כך אכזרי.


אינני יודעת מי כתב זאת האם מרב כאב ? האם לעורר את האנשים שנרדמו בשמירה ולא מסוגלים להביא לכל

משפחה אשר אינה מסוגלת לקנות ולו עוף אחד בשבוע בשביל ילדיה הרעבים אז כיצד נמשיך את החיים ???

כאשר רבים התברכו בעופות לשבת ואפילו לימי חול לעומת רבים וטובים אשר לא הצליחו להגשים את

הבטחתם לילדיהם להאכיל אותם ולו פעם בשבוע בעוף לטעום את הטעם של העוף אשר אולי כבר מזמן שכחו את טעמו !!!!??



מקווה שיחול שינוי לטובה מקווה שכל משפחה בארצנו "ארץ זבת חלב ודבש" תוכל להרשות לעצמה ולו

פעם בשבוע לקיים את ההבטחה לילדיה המתוקים ולקנות עוף שלם למשפחתה

אמן לו יהי ♥♥♥♥♥

אני לא יודעת באם כתבה קצרצרה זו תפורסם באתר מסיבות שונות אך אפילו אלה מתי המעט שיקראו אותה מבקשת שיצליחו להשפיע להאכיל את הילדים המקסימים הללו פעם אחת בשבוע בחתיכת עוף!!! האם זו בקשה מופרזת??

שלום יש לי ארגז עם ספרים בבולגרית בתל אביב, אזור שנקין

מי שמעונין: yohananhasandlar@gmail.com

חלפו אמנם 8 שנים. הארגז עדייי אצלך?
אורן
050624451

שלום רב,
אני צעירה בת 25, אני נולדתי בארץ וכך גם אבי.
סבתי מצד האבא נולדה בבולגריה ב 1932. עזבה בגיל 7 באוניה (לא ידוע על אישורים או מסמכים רשמיים) ועלתה לישראל רק בגיל 17.
סבתי נפטרה ויש ברשותי כרגע רק את הדרכון הישראלי שלה, בו מצויינים תאריך וארץ לידתה.
השאלה האם אבי זכאי לאזרחות בולגרית?
במידה וכן, אילו מסמכים עליי להמציא ולמי כדאי לפנות?

מאד יכול להיות שאביך זכאי לאזרחות בולגרית אבל יהיה עליו להמציא מספר תעודות - העיקרית היא תעודת לידה מבולגריה של סבתך. האם יש לכם דבר כזה? רצוי לפנות אל הקונסולית בשגרירות בולגריה כדי לברר את הענין לאשורו כי נראה לי שתעודת זהות ישראלית בה מצוינת ארץ הלידה לא תהווה מסמך מחייב עבור הבולגרים

למי מכם המחפש ליקיריו מטפלת מסורה , אני ממליצה בחום על גלינה , מטפלת בעלת לב זהב (היתה מטפלת של שכנה שעזבה בשיבה טובה)

גלינה אישה מקסימה וטובת לב אני רוצה לעזור לה במציאת אפשרות תעסוקה חדשה ועל סמך הכרות מקרוב אני ממליצה עליה כטיפול הטוב ביותר שניתן לתת לאוכלוסיה המבוגרת.
היא ממוצא בולגרי ולכן אני מפרסמת פה.
ניתן לפנות אלי במייל או טלפון ואעביר לה פרטים
בברכת בריאות טובה !
מיה 0523-819636
me2tlv@gmail.com

ביום שישי עלינו לבית העלמין לגילוי המצבה של בעלי אהוב לבי ז''ק זיכרו לברכה.

המצב הנפשי שלי מאד מאד קשה אין לי את המוטיבצייה להשתלב חזרה לחיים בהיותו כה בודדה.

55.5 שנים חיינו יחדיו עם הרמוניה מלאה, עם אהבה עם מרחב מחייה שנים נפלאות.

אני חשה כמו אדם שטובע בים ומבקש להישען על קש גם אני מנסה להמשיך בחיי אך אפילו קש אין לי בנמצא וחיי מאד מאד קשים.

בהזדמנות זו אני מבקשת להודות לכל החברים אשר צלצלו להתעניין במצבו של ז''ק ואפילו היו כאלה שבאו לבקר.

אני רוצה לומר לכם שעשיתם מצווה ענקית "הוא אמר לי את רואה בקי לא שכחו אותי ואני מקווה שאוכל לטפל במסיבת חנוכה כפי שעשיתי בשנים האחרונות".

השבתי לו ודאי שתוכל כי עוד מעט תוכל לנסוע למועדון ואפילו תשתתף ב"טברנה" שאתה כה אוהב.

בתוך לבנו ידענו שנינו כי רק נס יוכל להבריא אותו.

תודה שניתנה לי ההזדמנות לכתב על בעלי היקר שורות קצרצרות אלה במלאת 30 למותו.

תהיה נשמתו צרורה בצרור החיים.

ממני בקי♥♥♥
קובץ מצורף

אני אשמח לקבל מידע על השקעה בבולגריה ולהנות מכח אדם לא יקר ולנצל את ההטבות שהממשלה והאיחוד נותנים.האם יש גורם בשגרירות או מקור רשמי אחר שניתן לפנות אליו ויכול ללוות משקיעים בתהליך?
בתודה מראש אשר י
מייל as_ya0@walla.co.il

שלום רב ברצוני לדעת האם מגיעה פנסיה לאזרח בולגרי שחי בישראל

שלום לך, אמנם אין זו חובה, אך בפורום זה מקובל שהגושלים מזדהים לפחות בשמם הפרטי. תודה!