פורום

.יש פירסום של עו"ד בן פורת שמגיע רנטה ליורשי בולגריה רציתי לשאול האם מישהו הגיש בקשה והצליח לקבל,,

שבוע טוב אם נולדת עד 1933 וגורשת לעיר אחרת ,בת הדודה שלי קיבלה דרך עורך וובר גם סכום חד פעמי ,ועוד סכום קטן של יורו כל 3 חודשים לפני שבועיים ואם היית נשואה ובעלך נשלח לעיר אחרת ונפטר ,גם לך מגיע ,כמו כן יורשים שההורים שלהם נפטרו אחרי 2003 מגיע להם גם,תצלצלי ותבדקי לא רק את אלא גם יתר האנשים ,לא עולה כסף לשאול,אולי הכיס יתמלא ,יהודה

רציתי לבדוק לגבי המשלוח שהיה עם ההסכם הסודי של הנאצים.
משהי יודע להפנות אותי למספרים - כמה יהודים ניצלו ולא נשלחו והיכן אני יכולה למצוא על הסיפור של בישוף קיריל שהציל אותם

הנה הקשור לסרט
https://vimeo.com/165574891

http://anamnesis.info/node/884

גם 11363 יהודי טרקיה וגרמניה הנאצית, שאכן גורשו והושמדו בטרבלינקה. הקורבנות מונצחים באנדרטה שביער בולגריה.
השאר כ-8600 מיהודי הטריטוריה הבולגרית אכן ניצלו, לאחר שכבר היו מרוכזים בערים שונות ברחבי המדיה ושוחררו בזכות התערבותם של חברי פרלמנט (פשב בראשם),ראשי הכנסיה האורתודוקסית הבולגריה מקדוניה שסופחו לבולגריה ע"י (בראשות המטרופליטים קיריל וסטפאן) ואיגודים מקצועיים.

11363 יהודי תרקיה ומקדוניה ששטחיהן סופחו לבולגריה ע,י גרמניה הנאצית ...

20,000 בסך הכל, כול יהודי טרקטיה ומקדוניה, כפי שאנרי כתב. מזה נחסיר את יהודי טרקיה ומקדוניה - 11,363, היתרה היא 8,637 - יהודי בולגריה עמדו להישלח, כדי למלא את המכסה שנקבעה בין ה-SS לבין ממשלת בולגריה.

שלום,
אני מנסה לפענח מה היה שמו המלא של סבא רבא שלי לטובת חקר שורשים.
הוא חי באיזור סטרה זגורה.

האם מישהו יוכל לסייע לי בכתיבת שמו בבולגרית ובאנגלית ואולי אף בהבנת פשר התעודה?

תודה ,
בברכה,
אופיר
קובץ מצורף

Municipal authority of Nova Zagora
Certificate for identity
#2407
Ishoa Rafailov 〈Yoshua Rafaelov〉
born in Nova Zagora
resident of Nova Zagora
profession - tinsmith
nationality - Jew
citizenship - Bulgarian
certified as honest and reliable

age - 60 years old
height - medium
hair - grizzled
eyes - variegated
nose - regular
beard - shaved
mustashes - regular
face - regular
special features - none
15 June 1922

Thanks

שלום,
אני מנסה לפענח מה היה שמו המלא של סבא רבא שלי לטובת חקר שורשים.
הוא חי באיזור סטרה זגורה.

האם מישהו יוכל לסייע לי בכתיבת שמו בבולגרית ובאנגלית ואולי אף בהבנת פשר התעודה?

תודה ,
בברכה,
אופיר

שמי צבי,ואני מחפש מורה לבולגרית שיעורים פרטים אני גר בתל אביב טל:054-686-3506

שלום
אני מעוניינת לדעת איך מוציאים תעודת זהות בולגרית?
הורי נולדו בבולגריה ועלו ארצה בשנת 1945

אשמח לקבל תשובה
בברכה
רינת מנחם כהן

כדי לקבל תעודת זהות בולגרית, צריך אזרחות בולגרית. לשם כך יש תהליכים די ארוכים לעבור. במידה שיש לך תעודות לידה בולגריות של ההורים, תוכלי לפנות לקונסוליה שבשגרירות בולגריה ולבקש שם שיוציאו לך את התעודה הבוקשת

רינת היקרה,

צר לי למסור לך אבל הזכות לקבל תעודת זהות (ודרכון בולגרי) ניתנת ליהודים שעלו ארצה אף ורק בן התאריכים 3.1948 - 11.1950 בלבד. המועמד לא צריך להיות בחיים כדי לבקש אזרחות אבל צריכים למצוא הוכחות על תאריך העזיבה של המבקש אזרחות. ההוכחות נמצאות בארכיבים בולגריים. זה תפקיד העו"ד המטפל בתיק. בהצלחה.

כל טוב,

ברברה פז

שלום אשמח מאוד להכנס כחברה לפורום.

קוד 981U6

סליחה, אין דבר כזה חברות בפורום. את יכולה לכתוב את מה שאת רוצה ואחרי שהמערכת רוהנ את הפוסט שלך,הוא מועלה לאתר וזהו

רציתי לקבל יותר אינפרמציה לגבי הורי שנולדו בבולגריה
אבי נולד בשנת 1901 חיים אסא
אמי סוזנה בן בסט
אח שלי ניסים אסא גם נולד בבולגריה

מאיזו עיר?

אני מבקר בבולגריה בעיר קיוסטנדיל
רוצה לבקר בבית הקברות היהודי למצוא את הקבר של סבא שלי זה היה זה בשנת מבקש עזרה1911

078/550329
Sabat Isakov 0887792504

שלום, קניתי 2 כרטיסים לסופיה לתאריך ה16 לספטמבר ועד ה2 לאוקטובר. לצערי, נקבע לי קורס בלימודים לאותם תאריכים ואני לא אוכל לטוס.
הכרטיסים הם בטיסה ישירה, וכוללים תיק נשיאה למטוס ומזוודה בגודל 23 ק"ג. הם נקנו ב230$ דולר כל אחד, ואני מוכנה למכור אותם ב150$ לכרטיס.

איך עושים את זה בפועל?

אני אשמח אם מארגנים מפגשים וטיולים בין יהודי בולגריה.
אני וכל המשפחה שלי נשתתף בשמחה. זה חסר לנו.

טוב לשמוע את מה שאת אומרת, אבל באתר ישנם פרסומים על רוב המפגשים של יהודי בולגריה

באתר יש דף שמסביר איך ללחדש את הדרכון שפג תוקף
אבל השאלה עד כמה קריטי הסעיף כתובת "קבועה בבולגריה " ?(אין לי )

לא אין תשובה לשאלתך, אולי בשגרירות יוכלו לענות לךץ
אבל, במידה ויש לך תעודת זהות בולגרית, אפשר יהיה להכנס אתה לבולגריה

הנושא : יהדות בולגריה בין האימפריה הע''ותמנית למדינת הלאום.
הזמנה מצורפת

http://www.ybz.org.il/?CategoryID=141&ArticleID=2471&Page=#.VzgJufkrKUm

מצרף את ההזמנה בקובץ נפרד
קובץ מצורף

יש לי דוח משטרה על שוד. והפספורט + ת.ז. נגנבו.
הם מה צריך לבוא לשגרירות בולגרה בתל אביב?

תעשי מה שההיגיון שלך אומר לך, אבל תעשי את זה מהר!!!

חנה שלום,

צר לי לשמוע שגנבו לך את המסמכים הבולגריים.

מצויין שיש לך דוח המשטרה. את צריכה להביא לשגרירות הבולגרית את המסמכים הבאים על מנת להזמין דרכון ות.ז. בולגרי חדשים:

1. דוח המשטרה
2. דרכון הישראלי לזיהוי
3. למלא טופס בבולגרית בשגרירות (אם יש לך את כל המידע, נציג בשגרירות ימלא לך את הטופס תמורת 28 ש"ח. הכננו כתבה יחד עם רשימת השאלות המופיעו בטופס הבקשה לדרכון. נדמה לי שהכתבה מופיעה על עמוד הראשי של האתר.
4. תעודה המעידה על כתובת הקבועה שלך בבולגריה, זה למעשה הרישום שלך במשרד הפנים הבולגרי והוכחה על האזרחות שלך. יש ציור של אריה בפינה השמאלית של התעודה. העו"ד שטיפל בתיק שלך אמור לשמור עותק של מסמך חשוב זה. (ברגע שתשיגי תעודת זאת בבקשה תשמרי עותק לעצמך :) .)

אם יש לך שאלות נוספות תרגישי חופשי ליצור קשר ואנסה לעזור.

אני מקווה שזה עזר לך בקצת.

בהצלחה!
ברברה פז
שירותי אזרחות בולגרית
0507235981

שלום
הורי מרושצ''וק רוסה שם משפחת של אימי הייה טורונטו האם מישהו מכם מכיר או יודע למיטב ידיעתי לאימי אין קרובי משפחה ואני החלטתי לחפש
תודה

אני מכיר אדם בשם פנחס טלמור, ששם משפחתו הקודם היה טרנטו (לא טורונטו, אולי מדובר באותו שם משפחה). לא יודע אם הוא מרוסה, כדאי לברר איתו: 03-9656219 , 052-6965000.

יש בקרוב בר מצווה לבן שלי.
הייתי רותה להקדיש לסבא שנפטר ולא הכיר אותו שיר בולגרי.
שיר עם ישן וקצבי שכולם יכולים לרקוד
ואולי גם לשיר פזמון אם זה קליט.

תודה

חג שמח ,אם תכנסי ליו טיוב תכתבי שירים בולגרים ,יש שם עשרות שירים,תבחרי

פניתי אליה בנוגע להוצאת דרכון בולגרי.
אבא שלי נפטר לפני הרבה שנים והיה צורך להשיב לו אזרחות
בזכות העצה שלך הגעתי למשרד טוב ויעיל ואחרי 4.5 חודשים בלבד יש לנו אישור שאבא נפטר כאזרח בולגריה.
עכשיו יתחיל שלב ב....
תודה

שלום
האם אתם יודעים היכן ניתן למצוא עובדת זרה דוברת בולגרית לטיפול ועזרה בבית לאישה מבוגרת. אשמח לקבל גם המלצות, מדובר באזור באר שבע, כולל מגורים כמובן.

סבתי ואימי ז"ל, היו מגישות ליד הבורמוליקוס - שאטו. מי זוכר איך עושים ?,

חג שמח לכל האחים,

אין דבר יותר פשוט משאטו - את זה אפילו אני יודע! ואני לא בשלן גדול - רחוק מזה... בילדותי הייתימכור לשאטו!(אבל לא בטוח שזה מומלץ היום מבחינה בריאותית!)
כל מה שדרוש לשאטו זה ביצים וסוכר. יש שאטו שמכינים רק מהחלמון של הביצה, ויש שאטו מהחלבון והחלמון. בשני המקרים יש להפריד בים החלמון והחלבון. כמות הביצים תלויה בכמות השאטו שרוצים. אבל בשיטות הישנות צריך להשקיע הרבה עבודת ידיים. היום אפשר עם מיקסר - הוא חוסך את הידיים. בשיטה הישנה, שמים בכוס חלמון אחד ומוסיפים שתי כפיות סוכר. ומתחילים לערבב אבל בכוח! להכות על דפנות הכוס עם הכף כדי להמיס את הסוכר בתוך החלמון. מכים עד שלא מרגישים יותר בלשון את גבישי הסוכר, והשאטו מוכן. אם רוצים שהשאטו יכלול גם חלבון, מכים בחלבון עם מזלג בצלחת (זאת השיטה הפרימיטיבית!) עד שהחלבון נהיה קצף לבן סמיך. הקצף מוכן כאשר הופכים את הצלחת והקצף נשאר דבוק לצלחת ולא נופל! אז מתחילים להוסיף את הסוכר ומכים שוב עד שהוא נמס. ואז אפשר לערבב את השאטו הצהוב עם הלבן. אני אוהב יותר שאטו מחלבון וחלמון - הוא עדין יותר בטעמו. (היום אני לא מעיז לאכול - בגלל הסוכר...)

זה בריא. אל תתיסר

שלום האם אתם מכירים מישהו שיכול לתרגם בתשלום כמובן מבולגרית. מדובר בטבלת שמות ישנה בכתב יד (לא משפט מודפס שאפשר להעלות כאן)

תודה

אני יכול לתרגם לך. צור קשר באימייל. אלברט

אשמח לנסות

היי. אשמח לעצתכם כיצד להגיע מסופיה לוידין (עיר הולדתו של אבי ז״ל) אנחנו ארבעה אנשים שנוסעים לחפש את שורשינו הבולגרים.

האוטובוס הוא אמצעי התחבורה המהיר והיעיל ביותר בבולגריה. חברות האוטובוסים הן פרטיות וקיימת תחרות. האוטובוסים ברוב המקרים הם חדישים ומתאימים לנסיעות ארוכות. המרחק לוידין מסופיה הוא 195 ק"מ (לפי גוגל). יש לגשת לתחנה המרכזית ולקחת אוטובוס לוידין וזהו. התחנה המרכזית נמצאת ליד תחנת הרכבת של סופיה, בקצה רחוב Maria Luiza אחרי גשר האריות. וזהו.
דרך צלחה!

שלום לכולם, צילמנו סרט דוקמנטרי על סמוקוב בבית כנסת ובבית אריה הסמוך.

אשמח לשמוע אם משהו יודע איך אפשר להשיג תמונות של בית הכנסת לפני שנשרף ו/שרטוטים אדריכליים. אבל הכי חשוב תמונות.

או אולי משהו יודע לקשר אותנו לצאצאים של משפחת אריה שבית המשפחה שהפך למוזיאון בולגרי בעזרת מימון המשפחה ונמצא בסמוך.

תודה
חגית

ברכות מגיעות על הסרט הדוקומנטרי על סמוקוב! נשמח לראות אותו ולהראות לגולשים!
נתונים על בית הכנסת: אדריכל יהודי שחי היום בבולגריה - אלקו חזן שמו, כתב ספר יפה על בתי הכנסת בבולגריה. הספר עשיר מאד בנתונים גם על בתי כנסת שלא קיימים היום. הספר נכתב במקור בבולגרית ותורגם לאנגלית. שם הספר: Jewish communities and their sinagouges in Bulgaria
אפשר להשיג אותו בבולגריה. הספר הוא יפה מאד - עשיר בצילומים ושירטוטים. לגבי בית הכנסת בסמוקוב - יש בו הרבה מידע אבל אין בו צילוצים מהחלק הפנימי של בית הכנסת בתקופה בה פעל. הספר נותן לנו את המידע הבא על בית הכנסת: נבנה בין 1854-58 בתרומותיהם של יהודה גבריאל, אברהם אריה, שלמה כהן ומשה שמולצ''י. הבנין הולאם ע"י המשטר הקומוניסטי בשנות ה-40 והריהוט העשיר נגנב. בשנות ה-60 נעשה בו שיקום חלקי במטרה להופכו לאולם קונצרטים אך תכניות השיקום נזנחו ומאז נמשך תהליך השוד והוונדליזם, עד שהבניין המרשים הגיע למצבו הנוכחי העלוב.
אין לנו מידע לגבי צאצאי משפחת אריה בארץ.

שיהיה לנו פרומו לסרט אני אשמח לשתף, הכי חשוב לנו תמונות של הבית כנסת המקורי לפני שנשרף - תוכל לבדוק אם יש בספר, תמונה חיצונית של בית הכנסת שהיה פעיל - כדי שנוכל להזמין את הספר.

נשמח ליצור איתו קשר ישיר

אני מצרף כאן את העטיפה החיצונית של הספר שלו. הדרך היחידה היא לבקש ממישהו שנוסע לבולגריה שיכנס לבית העם בסופיה ולקבל שם קשר לאלקו - הם בטח ידעו! חוץ מזה תתקשרי אלי באמצעות "צור קשר" יש לי עוד משהו עבורכם.

skype: elihaz

יש פשוט די הרבה יוזרים שהם Elihaz
אז קשה לי לאתר את אלקו חזן

elihaz
יש רק אחד עם username זה

send mail to lostbulgaria@yahoo.com

Elko''s email?

זה המאייל של מנהל lostbulgaria.com