הפתגם הבולגרי היומי

Възел се с ръка не развързва, а се със сабя посича - Vazel se s raka ne razvarzva,a se sas sabia posicha

אין לפתוח קשר ביד, אלא בחרב לפתוח אותו

Ако не би с молба,опитай с борба - Ako ne bi s molba, opitai s borba

אם לא תצליח עם בקשה, נסה עם מאבק

По дрехите юначество не се познава - Po drehite unachestvo ne se poznava

גבורה אין מכירים לפי הבגדים

Иска да улови бика за рогата - Iska da oulovi bika za rogata

רוצה לתפוס את השור בקרנים

Боже помози, мечка страх, мене - не - Boje pomozi, mechka strah - mene ne

אלוהים תעזור, הדב מפחד, אני - לא

Веднъж, ама като мъж - Vednaj, ama kao maj

פעם אחת, אבל כגבר