הפתגם הבולגרי היומי - רווח,ענין

Който бърка в меда, той си облизва пръстите - Koito barka v meda, toi si oblizva prastite

מי שנכנס לדבש, הוא מלקק את אצבעותיו

Бадява оцет е по-сладък от мед - Badyava otset e po-sladak ot med

חומץ חינם הוא יותר מתוק מדבש

Докле цъфти цветето, всеки го къса - Dokle tsafti tsveteto, vseki go kasa

כל עוד הפרח פורח, כל אחד קוטף אותו

На кокошката пътят е до плевнята - Na kokoshkata patiat e do plevniata

הדרך של התרנגולת היא עד הלול

Мишка в хамбар не остава гладна - Mishka v hambar ne ostava gladna

עכבר באסם תמיד שבע

Хвърчат орлите един по едни, ала мършата ги събира - Hvarchat orlite edin po edin,ala marshata gi sabira

הנשרים עפים אחד אחד, רק הגוויה של חיה מתה אוספת אותם