הפתגם הבולגרי היומי

Клин клин избива - Klin klin izbiva

יתד מוציא יתד

На кораво дърво, корав клин забий - Na koravo darvo,korav klin zabiy

על עץ קשה, תנעץ יתד קשה

Дето цвят, там и мед - Deto tsviat, tam i med

היכן שיש פרח, שם יש גם דבש

Който е хапнал от меда, той му знае сладостта - Koito e hapnal ot meda, toi mou znae sladostta

מי שטעם מהדבש, הוא מכיר את מתיקותו

У когото е питата, у него е и ножа - Ou kogoto e pitata, ou nego e i noja

אצל מי שהפיתה, אצלו גם הסכין

В по-голям град по-много ум - V po-goliam grad po-mnogo oum

בעיר גדולה יותר,  שכל רב יותר