הפתגם הבולגרי היומי

Дето падне въгленът, там и изгаря - Deto padne vaglenat, tam i izgariya

איפה שנופלים הגחלים, שם הם שורפים

Доде не потърпиш на дима, не можеш да се радваш на огъня - Dode ne potarpish na dima,ne mojesh da se radvash na oganiya

עד שלא תתרגל לעשן, לא תוכל ליהנות מהאש

Воденичният камък, колкото меле, толкова по тънък става - Vodenichniyat kamak, kolkoto mele, tolkova po tanak stava

אבן הריחיים, כל כמה שהיא טוחנת יותר, כך היא נהית דקה יותר

Дето е тънко, там се къса - Deto e tanko, tam se kasa

במקום שדק, שם נהיה הקרע

Възел възела държи - Vazel vazela darji

קשר מחזיק את הקשר

Всяко нещо си има две лица - Vsiako neshto si ima dve litsa

לכל דבר יש שתי פנים

Всяко нещо си има граница - Vsiyako neshto si ima granitsa

לכל דבר יש גבול