הפתגם הבולגרי היומי

Добрата стока сама се хвали  - Dobrata stoka sama se hvali

סחורה טובה מהללת את עצמה

От хубаво се задлъжнява, от евтино се осиромашава - Ot houbavo se zadlajniyava, ot evtino se osiromashava

מהיפה נכנסים לחובות, מהזול נהיים עניים

Евтиното е по- скъпо - Evtinoto e po skapo

הזול הוא יותר יקר

Чушка ако не люти,краставица ако не горчи, и мъж .ако гълчи- пет пари не струват - Choushka ako ne luti,krastavitsa ako ne gorchi,i maj ako galchi - pet pari n strouvat

פלפל שאינו חריף, מלפפון שאינו מר וגבר שרב כל הזמן - אינם שווים 5 גרוש

Не гледай как те псува, но кой те псува - Ne gledai kak te psouva, a koi te psouva

אל תסתכל איך הוא מקלל אותך, אלא מי שמקלל אותך

Гледай на коня вратът, на момата ходът - Gledai na koniya vratat, na momata hodat

הסתכל על צואר הסוס, לנערה את ההליכה שלה