הפתגם הבולגרי היומי

На кравата гледай рогата, а на момата краката - Na kravata gledai rogata a na momata krakata

הסתכל על הקרניים של הפרה ולעלמה על הרגליים

Млада жена, но старо вино - Mlada jena no staro vino

אישה צעירה, אבל יין ישן

На доброто вино и оцетът му добър - Na dobroto vino i otsetat mou dobar

ליין טוב גם החומץ הוא טוב.

Хубавата дреха не прави хубав човека - Houbavata dreha ne pravi houbav choveka

הבגד היפה אינו עושה את האדם יפה

Счупен звънец добър глас не издава - Schoupen zvanets dobar glas ne izdava

פעמון שבור אינו מוציא קול טוב

Без възел въже по-лесно се къса - Bez vazel vaje po-lesno se kasa

חבל ללא קשר נקרע ביתר קלות