הפתגם הבולגרי היומי

Минали кола вода, остава ли следа? - Minali kola voda, ostava li sleda?

כשמכונית עוברת במים, האם נשאר סימן?

Ходил да носи дърва в гората - Hodil da nosi darva v gorata

הלך להביא עצים ביער.

Показва на вълка пътя в гората - Pokazva na valka patiya v gorata

מראה לזאב את הדרך ביער

Дал на кучето месо на заем - Dal na koucheto meso na zaem

נתן לכלב בשר בהשאלה

Търси вълна по яйцето - Tarsi valna po iyaitseto

מחפש צמר בביצה

На ланско огнище огън търси- Na lansko ognishte ogan tarsi

מחפש אש בתנור מאשתקד