הפתגם הבולגרי היומי - אובדן

Като намериш - не се радвай, като загубиш - не тъжи - Kato namerish-ne se radvai, kato zagoubish-ne taji

כשתצא-אל תשמח, כשתאבד-אל תצטער

Без ум да търгуваш - пари да хабиш - Bez oum da targouvash - pari da habish

לסחור ללא שכל - לבזבז כסף

Остана като риба на сухо - Ostana kato riba na souho

נשאר כמו דג ביבשה

Сметката му излезе крива - Smetkata mou izleze kriva

החשבון שלו יצא עקום