הפתגם הבולגרי היומי

За правото мри, за кривото удри! - Za pravoto mri, za krivoto  udri!

את חייך תן עבור הישר, עבור העקום תכה!

Криво седи, право съди! - Krivo sedi, pravo sadi!

יושב עקום, דן ביושר!

Службата си е служба, дружбата - дружба - Sloujbata si e sloujba, droujbata - droujba

המשרה היא משרה, הידידות - ידידות

Крива клетва стопанина си стига - Kriva kletva stopanina si stiga

קללה עקומה, משיגה את בעל ביתה

Земята скришно не държи - Zemiyata skrishno ne darji

האדמה אינה מכילה דבר סוד

И гробарите ги закопават - I grobarite gi zakopavat

גם את הקברנים קוברים