הפתגם הבולגרי היומי

Яж люто, но говори сладко - Iyaj luto, no govori sladko

אכול חריף אך דבר במתיקות.

Който няма пари в кесията си, нека носи мед в устата си - Koito niyama pari v kesiyata si, neka nosi med v oustata si

מי שאין לו כסף בארנק, שישא דבש בפיו

Няма по-сладко от езика и по-горчиво от него - Niyama po-sladko ot ezika i po-gorchivo ot nego

אין יותר מתוק מהלשון וגם מר יותר ממנו.

Езикът кости няма, но кости троши - Ezikat kosti niyama. no kosti troshi

ללשון אין עצמות אך שוברת עצמות

Езикът по-зле сече от ножа - Ezikat no-zle seche ot noja

הלשון חוטבת גרוע יותר מהסכין

По-тежък е зъл език от пет турски саби - Po tejak e zal ezik ot pet tourski sabi

לשון רעה היא יותר קשה מחמש חרבות טורקיות