הפתגם הבולגרי היומי

Да би можел, с очи би го стопил - Da bi mojel, s ochi bi go stopil

אם היה יכול, היה ממיס אותו עם העינים

Косъм от мустаците му да погълнеш, ще се отровиш - Kosam ot moustatsite mou da pogalnesh,shte se otrovish

אם תבלע שערה מהשפם שלו, תורעל

Обичат се като куче и котка - Obichat se kato kouche i kotka

הם אוהבים כמו כלב וחתול

Радва му се като вълк на месечина - Radva mou se kato valk na mesechina

נהנה ממנו כמו זאב מירח

Обича го като сол в очите си - Obicha go kato sol v ochite si

אוהב אותו כמלח בעיניו

Мил му е като на овца вълк, като на деца тояга, като на куче камъкът - Mil mou e kato na ovtsa valk, kato na detsa toiyaga, kato na kouche kamakat

אוהב אותו כמו כבשה את הזאב, הילד את המקל, הכלב את האבן