הפתגם הבולגרי היומי

Там му не пее петелът - Tam mou ne pee petelat

התרנגול שלו אינו קורא שם

За хубост ли да те гледам? - Za houbost li da te gledam

שאסתכל בך על היופי?

Трън му в очите - Tran mou v ochite

קוץ בעיניו

Гложде му костите - Glojde mou kostite

מלקק את עצמותיו

Да иде в пръждомите ! - Da ide v prajdomite!

שילך לעזאזל

Вълци да го ядат! - Valtsi da go iyadat

שהזאבים יאכלו אותו