הפתגם הבולגרי היומי - יופי

Хубавото всекиму е мило - Houbavoto vsekimou e milo

היפה מוצא חן בעיני כולם

Хубавата мома слънчевите зари надгрява - Houbavata moma slanchevite zari nadgriyava

עלמה יפה מחממת יותר משחר מלא שמש.

Хубава жена - много познайници - Houbava jena - mnogo poznainitsi

לאישה יפה - הרבה מכרים.

Хубавото всеки го иска, всеки не го държи - Houbavoto vseki go iska, vseki ne go darji

כולם רוצים את היפה, אבל לא כולם מחזיקים בו.

Хубоста не се яде, само с очи се гледа - Houbostа ne se iyade, samo s ochi se gleda

היופי לא אכיל, רק מסתכלים בו בעינים

Хубавина хляб не дава - Houbavina hliyab ne dava

היופי אינו נותן לחם