הפתגם הבולגרי היומי - הבדל

Всяка овца не дава по равно мляко - Vsiyaka ovtsa ne dava po ravno mliyako

כל כבשה לא נותנת חלב במידה שווה.

И пръстите си погледни, има и къси. и дълги - I prastite si pogledni, ima i kasi, i dalgi

הסתכל על אצבעותיך, יש גם קצרות וגם ארוכות.

Друго мисли магарето, друго мисли магарицата - Drougo misli magareto, drougo misli magaritsata

החמור חושב דבר שונה, והאתון חושבת דבר אחר.

Други са заешките, други са бухалските очи - Drougi sa zaeshkite, drougi sa bouhalskite ochi

יש הבדל בין העינים של הארנבות לבין אלה של הינשופים.

Тук е друг господ - Touk e droug gospod

כאן הוא אלוהים אחר.