הפתגם הבולגרי היומי

Къщната работа никога не се свършва - Kashtnata rabota nikoga ne se svarshva

עבודת הבית אינה נגמרת אף פעם.

Игла да загубиш, ще я намериш - Igla da zagoubish, shte iya namerish

אם תאבד מחט, תמצא אותה

Мед да капне, да го оближеш - Med da kapne, da go oblijesh

טפת דבש תיפול, תלקק אותה.

Далеко ходи но и за дома мисли - Daleko hodi no i za doma misli

הרחק לכת אך גם תחשוב על הבית

В пуста воденица дяволите метат - V pousta vodenitsa diyavolite metat

בטחנת קמח עזובה, השדים מטאטאים.