הפתגם הבולגרי היומי

Свекървата забравя. че и тя е била някога снаха - Svekarvata zabraviya che i tiya e bila niyakoga snaha

החמות שוכחת שגם היא היתה פעם כלה.

Били се две етърви, а и двете - свекървата - Bili se dve etarvi, a i dvete - svekarvata

שתי כלות (נשות שני אחים) הלכו מכות ושתיהן - הרביצו לחמותן.

При две майки - без майка - Pri dve maiyki - bez maijka

כשיש שתי אמהות כאילו אין אף אחת

Кълне като свекърва - Kalnе kato svekarva

מקללת כחמות.

Женска Богородица - Jenska Bogoroditsa

אישה אם האל (מריה הקדושה)

.