הפתגם הבולגרי היומי - קשרי משפחה

Каквито сме, да сме, свои сме - Kakvito sme, da sme, svoi sme

כפי שאנחנו, שנהיה, אנחנו משלנו

Лоши сме си, ама наши сме си - Loshi sme si, ama nashi sme si

אנחנו רעים, אבל משלנו

Свой своето и да не люби, длъжен е за него да се губи - Svoi svoeto i da ne lubi. dlajen e za nego da se goubi

גם מי שלא אוהב את שלו, חייב עבורו ללכת לאיבוד.

Брат брата не храни, ала все го брани - Brat brata ne hrani, ala vse go brani

אח אינו מזין את אחיו אבל תמיד מגן עליו

Брат за брата умира, ама и брата убива - Brat za brata oumira, ama i brata oubiva

אח מת עבור אחיו אך גם האח הורג

Брат на брата по-дълбоко очи вади - Brat na brata po-dalboko ochi vadi

אח לאחיו מוציא עינים עמוק יותר