הפתגם הבולגרי היומי

Гости със свой хляб не се смятат за гости - Gosti sas svoi hliyab ne se smiyatat za gosti

אורחים עם לחם משלהם אינם נחשבים לאורחים

Заповядай, куме, без хляб че нямаме гозба, та извинявай за вино - Zapoviyadai koume, bez hliyab, che niyamame gozba, ta izviniyavai za vino

בבקשה, סנדק, ללא לחם כי אין לנו תבשיל, ותסלח לנו על יין

Прощавай за вино, че нямаме ракия - Proshtavaiy za vino, che niyamame rakiya

תסלח על יין כי אין לנו רקייה (מין ארק מפירות בולגרי)

Или вино, или вода, или кажи да си ода - Ili vino, ili voda, ili kaji da si oda

או יין, או מים, או תגיד ואלך לי

Безумен гост домакина кани - Bezoumen gost domakina kani

אורח ללא שכל, מזמין את בעל הבית

Весел гост - навъсен домакин - Vessel gost,  - navasen domakin

אורח עליז - בעל בית כעסן