הפתגם הבולגרי היומי - גירוש

Дошел незван, отишел си опран - Doshel nezvan, otishel si opran

בא בלתי קרוא, הלך לו מכובס

Хвърлих камък подире му, че да се не върне - Hvarlih kamak podire mou, che da se ne varne

זרקתי אבן אחריו, כדי שלא יחזור

Ще играе метлата! - Shte igrae metlata!

המטאטא ישחק!

Плю му под опашката - Plu mou pod opashkata

ירק מתחת לזנבו

Посочиха му вратата - Posochiha mou vratata

הראו לו את הדלת

Блъсна вратата под носа му - Blasna vratata pod nosa mou

טרק את הדלת מתחת לאפו