הפתגם הבולגרי היומי

Парите нищо не са, ама кога ги няма в кесията? - Parite nishto ne sa, ama koga gi niyama v kesiyata?

הכסף הוא שום דבר, אבל כשהוא חסר בארנק?

Парите са драги и в съдрана кесия - Parite sa dragi  i v sadrana kesiya

הכסף אהוב אפילו בשק קרוע

Да съм сиромах, ала да си имам парички - Da sam siromah, ala da si imam parichki

שאהיה עני מרוד, אבל שיהיה לי כסף.

Да има човек много пари и да ги крие в земята, файда не ще види - Da ima qovek mnogo pari i da gi krie v zemiyata, faiyda ne shte vidi

שיהיה לאיש הרבה כסף ויסתיר אותו באדמה, לא תהיה לו תועלת

Парите здраве не купуват, здраве вземат - Parite zdrave ne koupouvat, zdrave vzemat

הכסף אינו קונה בריאות, לוקח בריאות

Не ще му турят парите в гроба - Ne shte mou touriyat parite v groba

לא ישימו את הכסף שלו בקבר