הפתגם הבולגרי היומי

Парите се не бранят, и дваж да ги броиш - Parite se ne braniyat i dvaj da gi broish

הכסף איננו מתגונן אפילו אם תספור אותו פעמיים

При готови пари вересия не прави - Pri gotovi pari veresiya ne pravi

כשהכסף על מוכן, אל תעשה הלואות (אשראי)

Готови пари и печен хляб скоро се изяждат - Gotovi pari i pechen hliyab skoro se iziyajdat

כסף מוכן ולחם קלוי נאכלים מהר

Не парите са спечелили мен, а аз тях - Ne parite sa spechelili men, a az tiyah

לא הכסף הרויח אותי, אלא אני אותו

Ум да дават - много, пари - никой - Oum da davat - mnogo, pari - nikoii

ללמד לשכל יש הרבה, לתת כסף - אף אחד

Рядко е златото, затова е скъпо - Riyadko e zlatoto zatova e skapo

הזהב נדיר, לכן הוא יקר.