הפתגם הבולגרי היומי

Глад очи няма -Glad ochi niyama

לרעב אין עיניים

Глад не види нищо освен хляб - Glad ne vidi nishto osven hliyab

הרעב אינו רואה דבר פרט ללחם

Гладни очи не заспиват - Gladni ochi ne zaspivat

עיניים רעבות אינן נרדמות

Гладно до пладне се седи - Gladno do pladne se sedi

אפשר להיות רעבים עד הצהריים

Гладът е по-голям майстор от царя - Gladat e po-goliyam maistor ot tsariya

הרעב הוא מומחה גדול יותר מהמלך

Гладът и царя от постеля вдига - Gladat i tsariya ot posteliya vdiga

הרעב מקים גם את המלך מיצועו