הפתגם הבולגרי היומי -חסכנות

Капка по капка вир става - Kapka po kapka vir stava

טיפה לטיפה יוצרת ברכה.

От ситни парици стават жълтици - Ot sitni paritsi stavat jaltitsi

מהרבה כסף קטן נוצרות מטבעות זהב

Бели пари за черни дни - Beli pari za cherni dni

כסף לבן לימים שחורים

Който не пази парата не вижда и гроша - Kojto ne pazi paratae vijda i grosha

מי שאינו שומר על הכסף, לא רואה גם את הגרוש

Една пара дваж я вържи - Edna para dvaj iya varji

מטבע אחד תקשור אותו פעמיים

Който спестява не осиромашава - Koiito spestiyava ne osiromashava

מי שחוסך לא יהיה עני