הפתגם הבולגרי היומי - עודפים,שפע

От повече масло манджата не се разваля - Ot poveche maslo mandjata ne se razvaliya

האוכל אינו מתקלקל מרוב שמן (חמאה גם)

Докато не артиса, не стига - Dokato ne artisa, ne stiga

עד שלא ישאר, לא יהיה מספיק

Който има много пипер, и на зелето си туря - Koito ima piper, i na zeleto si touriya

מי שיש לו פלפל, שם גם בכרוב שלו.

Който има много масло, той си маже и носа - Koiito ima mnogo maslo, toi si maje i nosa

מי שיש לו הרבה שמן, מורח גם את אפו

Комуто е много маслото. той си маже и ботушите - Komouto e mnogo masloto, toi si maje i botoushite

זה שיש לו הרבה חמאה (שמן), הוא מורח גם את מגפיו.

Къщата му като пълна чаша - Kashtata mou kato palna chasha

הבית שלו כמו כוס מלאה