הפתגם הבולגרי היומי - דברים קטנים

Последна дупка на кавала - Posledna doupka na kavala

חור אחרון בחליל

Буря в чаша вода - Bouriya v chasha voda

סערה בכוס מים

Капка в морето - Kapka v moreto

טיפה בים

Броят се на пръсти - Broyat se na prasti

אפשר לספור אותם באצבעות

Бълха го ухапала - Balha go ouhapala

פשפש עקץ אותו

Голяма работа! - Goliyama tabota!

דבר גדול!

Умислил се като че ли му са потънали гемиите! Oumislil se kato che li sa mou potanali gemiite

שקוע במחשבות כאילו הספינות שלו טבעו-