הפתגם הבולגרי היומי

Не бързай като муле пред майка си - Ne barzaiy kato moule pred maiyka si

אל תמהר כפרד לפני אימו

Кога стана турчин, кога тури чалмата - Koga stana tourchin, koga touri chalmata!

מתי נהיית טורקי, מתי שמת את הטורבן!

Кога се село засели, кога кучета пролаяха - Koga se selo zaseli, koga koucheta prolaiyaha

מתי התישבו בכפר, מתי התחילו הכלבים לנבוח

Който скоро съди, скоро пишман ще бъде - Koiyto skoro sadi, skoro pishman shte bade

מי שדן מהר, יתחרט מהר

Направил си сметката без кръчмаря - Napravil si smetkata bez krachmariya

עשה לו את החשבון ללא בעל בית המרזח

Обрали си бостана зелен- Obrali si bostana zelen

קטפו את גינתם כל עוד היא ירוקה