הפתגם הבולגרי היומי

Когато се стрижат бръмбарите -Kogato se strijat brambarite

כשיספרו את החרקים

Ще дойде, когато дойде вчера - Shte doide, kogato doiyde vchera

יבוא כשיבוא יום האתמול

Когато дойде четвъртък подир петък - Kogato doiyde chetvartak podir petak

כשיום חמישי יבוא אחרי יום שישי.

Ще се върне, когато направят котката калугерка - Shte se varne,kogato napraviyat kotkata kalougerka

יחזור כאשר יעשו את החתולה לנזירה.

Кога чумата върне на жените децата - Koga choumata varne na jenite detsata

כאשר הדבר יחזיר לנשים את ילדיהן

Кога се върне Дунав назад - Koga se varne Dounav nazad

כאשר הדנובה תחזור אחורנית