הפתגם הבולגרי היומי - מזמן - עבר - עתיד

Миналото се не връща, само се преглъща - Minaloto se ne vrashta, samo se preglashta

העבר אינו חוזר, רק בולעים אותו מחדש

Всяка минала година е по-добра - Vsiyaka minala godina e po-dobra

כל שנה שחלפה, היא טובה יותר

Лани свирено, а сега играят - Lani svireno, a sega igraiyat

נגנו בשנה שעברה ואילו עכשיו רוקדים

Мина и замина - Mina i zamina

עבר וחלף לו

То било преди Адама - To bilo predi Adama

זה היה עוד לפני אדם

Откак свят светува - Otkak sviyat svetouva

מאז העולם קיים.