הפתגם הבולגרי היומי

Много мъгли - малко град - Mnogo magli - malko grad

הרבה ערפילים - מעט ברד

Червена зора - мокра вечеря - Chervena zora - mokra vecheriya

שחר אדום - ארוחת ערב רטובה

Кога много гърми, малко дъжд вали - Koga mnogo garmi, malko dajd vali

כשיש הרבה רעמים, יורד מעט גשם

Кроткият дъжд по добре мокри - Krotkiyat dajd po dobre mokri

הגשם השקט מרטיב טוב יותר

Петък пече, неделя тече - Petak peche, nedeliya teche

ביום שישי חם מאד, ביום ראשון יורד (גשם)

Вали като из ръкав - Vali kato iz rakav

יורד גשם כאילו מהשרוול