הפתגם הבולגרי היומי

Хората трева не пасат, ами хора пасат - Horata treva ne pasat, ami hora pasat

האנשים אינם אוכלים עשב, אלא אנשים אוכלים

Стани, дядо владика, да седне татко ми! - Stani, diyado vladika, da sedne tatko mi!

קום סבא החשמן, כדי שיתישב אבא שלי

На калугера децата заплакали - Na kalougera detsata zaplakali

הילדים של הנזיר בוכים

Пред поп не хвали бога, пред жена си - чужд мъж - Pred pop ne hvali boga, pred jena si - choujd maj

אל תהלל את אלוהים בפני הכומר ובפני אשתך - גבר זר

Всеки може в бъчва да пее - Vseki moje v bachva da pee

כל אחד יכול לשיר בתוך חבית

Козата все нагоре си държи опашката - Kozata vse nagore si darji opashkata

העז כל הזמן מחזיקה את זנבה כלפי מעלה