הפתגם הבולגרי היומי

Благатка Радка, че всекиму сладка - Blagatka Radka, che vsekimou sladka

כמה טוב לרדקה כי לכולם היא מתוקה.

Вред те търсих, дядо попе. У дома ходи ли? Сал у вас забравих да ида

Vred te tarsih, diyado pope. Ou doma hodi li? Sal ou vas zabravih da ida

בכל מקום חיפשתיך, סבא כומר - בביתי היית? רק אצלכם שכחתי ללכת.

Шегувай се колкото щеш, но не пипай, дето щеш - Shegouvaiy se kolkoto shtesh, no ne pipaiy deto shtesh

תתבדח כמה שתרצה, רק אל תגע היכן שתרצה.

Прилича му като на магаре седло - Prilicha mou kato na magare sedlo

מתאים לו כמו אוכף לחמור

Вятър варен, сняг печен - Viyatar varen, sniyag pechen

רוח מבושלת, שלג אפוי