הפתגם הבולגרי היומי

Бийте се, не се карайте! - Biyte se, ne se karaiyte!

תלכו מכות, אל תריבו!

Молете се, хора, дано Рада излезе мома - Molete se hora, dano Rada izleze moma

התפללו, אנשים, הלואי ורדה תצא בתולה

Бълхата от слепия се бои - Balhata ot slepiya se boi

הפשפש פוחד מהעיוור

Мишката не се бои от ноктите на котката, а от мустаците и - Mishkata ne se boi ot noktite na kotkata, a ot moustatsite i

העכבר אינו פוחד מהצפורניים של החתול, אלא מהשפם שלו.

Уплашил се като вълк в хиляда овце - Ouplashil se kato valk v hiliyada ovtse

נבהל כמו זאב בין אלף כבשים.

Ако се боеше вълкът от дъжда, качулка щеше да носи - Ako se boeshe valkat ot dajda, kachoulka shteshe da nosi

אילו פחד הזאב מהגשם, היה הולך עם כובע גשם.