פתגמים בלאדינו

Ken poko kome munchos anios bive - Който яде малко, живее много годин

מי שאוכל מעט חי הרבה שנים

Koza de masa en kaillente - Баницата се яде докато е топла

מאפים אוכלים כל עוד הםן חמים

Kome i desha komer - Яж, но дай възможност на другите да ядат (бъди толерантен)

אכול ותן לאחרוים לאכול

Kome la fruta i no demandes de que arvole es - Яж плода и не питай от кое дърво е (Дават ли ти, взимай)

אכול את הפרי ואל תשאל מאיזה עץ הוא (נותנים לך, תקח)

Komer i komer aflakar no ai - И да ядеш и да не ядеш, отслабване няма

אם תאכל או לא תאכל, לא תרזה

Quando la ambre enrtra por la puerta, el amor sale por la ventana - Когато гладът влиза през вратата, любовта излиза през прозореца

כשהרעב נכנס דרך הדלת, האהבה יוצאת מהחלון