הפתגם הבולגרי היומי

Келява глава лесно се бръсне, Keliava glava lesno se brasne

קל לגלח ראש קרח

Голям кокъл не се преглъща лесно, Goliam kokal ne se preglashta lesno

לא קל לבלוע עצם גדולה

Търкулнала се тенджерата и си намерила похлупака, Таrkulnala se tendgerata i si namerila pohlupaka

התגלגל הסיר ומצא את המכסה שלו

Черен гологан се не губи, Cheren gologan se ne gubi

מטבע שחור אינו הולך לאיבוד