הפתגם הבולגרי היומי

Вади му душата с памук - Vadi mu dushata s pamuk

מוציא לו את הנשמה עם צמר גפן

Разбра накъде духа вятъра - Razbra nakade duha viatara

הבין לאן נושבת הרוח

Изплувал отгоре като зехтин - Izpluval otgore kato zehtin

צף למעלה כמו שמן זית

Намерил му гъдела, па си го дои като крава - Nameril mu gadela, pa si go doi kato krava

מצא איפה מדגדג לו וחולב אותו כמו פרה