הפתגם הבולגרי היומי - דופרצופיות

Денем светец, нощем крадец - Denem svetets, noshtem kradets

קדוש ביום, בלילה גנב

Който седи на два стола, пада на земята - koito sedi na dva stola, pada na zemiata

מי שיושב על שני כסאות, נופל לארץ

Лее крокодилски сълзи - Lee krokodilski salzi

שופך דמעות תנין

Денем бяга от бивола, нощем за рогата го лови - Denem biaga ot bivola, noshtem za rogata go lovi

בורח ביום מהפר, בלילה תופס אותו בקרניים