הפתגם הבולגרי היומי - לא משתנים, התמדה

Вълкът козината си мени, нрава си не мени - Valkat kozinata si meni, nrava si ne meni

הזאב יחליף את עורו, את אופיו לא ישנה

Вълкът овца не става - Valkat ovtsa ne stava

הזאב לא יהיה לכבשה

Променил се Илия, погледнал се - пак в тия - Promenil se Iliya, pogldenal se - pak v tiya

איליה החליף בגדיו, הסתכל - שוב באותו לבוש

Стара песен на нов глас - Stara pesen na nov glas

שיר ישן מושר בקול חדש