הפתגם הבולגרי היומי - ידידות, רעות

Ако имаш верни приятели, ще имаш и пари - Ako imash verni priiateli, shte imash i pari

אם יש לך חברים נאמנים, יהיה לך גם כסף

Старо вино и стар приятел - дръж ги! - Staro vino i star priiatel - draj gi!

יין ישן וחבר ותיק - החזק בהם!

Кажи ми кои са приятелите ти, да ти кажа какъв си - Kaji mi koi sa priiatelite ti, da ti kaja kakav si

תגיד לי מי החברים שלך, ואגיד לך מה אתה

Дорде не другаруваш с някого на път, не можеш го позна какъв е - - Dorde ne drugaruvash s niakogo na pat, ne mojesh gio pozna kakav e

כל עוד לא תהיה מיודד עם מישהו בדרך, לא תוכל להכיר איזה מין הוא