הפתגם הבולגרי היומי - רמאות

Обръснаха го без бръснач - Obrasnaha go bez brasnach

גלחו אותו ללא תער

Сложиха му динена кора - Slojiha mou dinena kora

שמו לו קליפת אבטיח

Остана с пръст в устата - Ostana s prast v oustata

נשאר עם אצבע בפה

Повлече се по ума му - Povleche se po ouma mou

הלך לפי השכל שלו

Глътна въдицата - Glatna vaditsata

בלע את החכה (הפתיון)

Оставиха го с празни ръце - Ostaviha go s prazni ratse

השאירו אותו בידים ריקות

Остана на сухо - Ostana na souha

נשאר על יבש