הפתגם הבולרכי היומי - טפשות,טמטום, חוסר שכל

 ЧЕСТИТА НОВА ГОДИНА 2012 - CHESTITA NOVA GODINA2012

שנה טובה 2012!

Ще поумнее,кога му закука кукувица на гроба - Shte pooumnee, koga mou zakouka koukouvitsa na groba

יחכים כשקוקיה תשיר על הקבר שלו

Напразно будалата гази земята - Naprazno boudalata gazi zemiata

לשוא המטומטם דורך על האדמה

Вода гази, жаден ходи - Voda gazi, jaden hodi

דורך על מים, הולך צמא

За вода ходил. а вода не пил - Za voda hodil, a voda ne pil

הלך להביא מים אבל לא שתה מים

Викал вълка да му варди овцете - Vikal valka da mou vardi obtsete

קרא לזאב שישמור על הכבשים שלו

Дава слама на кучето, а кокали на мулето - Dava slama na koucheto, a kokali na mouleto

נותן קש לכלב ועצמות לפרד

,