הפתגם הבולגרי היומי - טפשות,טמטום,חוסר שכל

Слязъл от кон, качил се на магаре - Sliazal ot kon, kachil se na magare

ירד מסוס, עלה על חמור

Качил се на камила, пък се крие зад трън - Kachil se na kamila, pak se krie zad tran

עלה על גמל אבל מסתתר מאחרוי קוץ

Кара се да му не месят хляба с вода - Kara se da mou ne mesiat hliaba s voda

רב שלא ילושו את הלחם שלו עם מים

Tърси слепчо игла в сламата - Tarsi slepcho igla v slamata

עיוור מחפש מחט בערמת קש

Не се оженил, че нямало място за люлка - Ne se ojenil, che niamalo miasto za lulka

לא התחתן כי לא היה מקום לנדנדה

Тиквата му е зелена - Tikvata mou e zelena

הדלעת שלו ירוקה (בהשאלה דלעת זה הראש)