הפתגם הבולכרי היונמי - התחשבות

Три пъти мери,един път режи - Тri pati meri, edin pat reji

מדוד שלוש פעמים, גזור פעם אחת

Ковачът си има клещи,та не си гори ръцете - Kovachat si ima kleshti,ta ne si gori ratsete

לנפח יש צבת, כך שאינו שורף את ידיו

Когато ще купуваш нещо, хиляда гледай,едно вземай - Kogato shte koupouvash neshto,hiliada gledai, edno vzemai

כשאתה קונה דבר מה, תסתכל על אלף דברים, תקח דבר אחד

Агне се в чувал не купува - Agne se v chouval ne koupouva

לא קונים כבשה בתוך שק

Не гледай телето, а майка му - Ne gledai teleto , a maika mou

אל תסתכל על העגל, אלא על אמו

Гледай майката,вземай дъщерята - Gledai maikata, vzemai dashteriata

הסתכל באם, קח את הבת

Като намислиш да направиш нещо,наи-напред си изпитай силите - Kato namislish da napravish neshto,nai-napred si izpitai silite

כשבא לך לעשות דבר מה, קודם כל תבדוק את כוחותיך