הפתגם הבולגרי היומי - סוד

Всеки си има своето скришом - Vseki si ima svoeto skrishom

לכל אחד יש את הסודיות שלו

Което се крие, то ще се открие - Koeto se krie, to shte se otkrie

מה שמסתתר, הוא גם יתגלה

Дай му лула тютюн,да ти изкаже и майчиното си мляко - Dai mou loula tutun,da ti izkaje i maichinoto si mliako

תן לו מקטרת טבק והוא יחשוף לך גם את חלב אמו

Между нас да си остане - Mejdou nas da si ostane

שישאר בינינו

Между нас казано - Mejdou nas kazano

שנאמר בינינו

Историята мълчи - Istoriata malchi

ההיסטוריה שותקת

На умните работите сал брадите им ги знаят - Na oumnite rabotite sal bradite im gi znaiat

הענינים של החכמים, רק הזקנים שלהם יודעים מה הם